You have your marriage certificate and your new passport, but your bank still refuses to update your account? It is a common and frustrating problem. We explain why UK banks reject certain name changes—particularly double-barrels—and how to fix it quickly.